Publieke welzijnsactiviteit "love eye day" van de Hongchen-groep | zorg voor het venster van licht. Jij en ik lopen hand in hand 鸿晨集团“爱眼日”公益活动| 呵护光明之窗你我携手同行
6 juni is elk jaar de nationale "Dag van de Oogliefde", die in 1996 gezamenlijk werd ingesteld door twaalf ministeries en commissies, waaronder het Ministerie van Volksgezondheid, het Ministerie van Onderwijs, het Centraal Comité van de Jeugdliga en de Chinese Federatie voor Gehandicapten. Het doel van de nationale "Dag van de Oogliefde" is om wetenschappelijke kennis over het gebruik van de ogen te verspreiden, de ooggezondheid van tieners te verbeteren, oogziekten te voorkomen en alle lagen van de bevolking te mobiliseren om zorg te dragen voor de ogen van mensen.
De afgelopen jaren is het percentage bijziendheid onder kinderen en adolescenten in China hoog gebleven, en de bijziendheid neemt toe naarmate de kinderen ouder worden en ernstiger is. Het is zelfs een belangrijk probleem geworden dat de toekomst van het land en de samenleving in gevaar brengt en de aandacht van de hele maatschappij vereist.
每年6月6日是全国“爱眼日”，这是1996年由国家卫生部、教育部、团中央、中国残联等12个部委联合确立的。设立全国“爱眼日”的目的是为了普及科学用眼知识,提高青少年眼健康水平，预防眼疾，动员社会各界力量共同关心人们的眼睛。
近年来,我国儿童青少年近视率居高不下,近视低龄化、重度化日益严重。
Hongchen Group gaf gehoor aan de oproep van de overheid en nam actief deel aan de 26e nationale "Dag van de Oogliefde"-actie met als thema "Zorg goed voor het venster van licht, jij en ik gaan hand in hand". Deze actie werd gesponsord door de Chinese brillenvereniging en het Chinese tijdschrift voor brillenwetenschap en -technologie, en mede gesponsord door de gemeentelijke overheid van Gejiu en het gemeentelijk bureau voor onderwijs en sport van de autonome prefectuur Honghe Hani en Yi in de provincie Yunnan.
2021年6月6日是第26个全国“爱眼日”，依托习近平总书记“共同呵护好孩子的眼睛，让他们拥有一个光明的未来”的重要指示精神；鸿晨集团积极响应国家号召，参与了由中国眼镜协会、中国眼镜科技杂志社主办，云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市人民政府、个旧市教育体育局协办的以“呵护光明之窗，你我携手同行”为主题的第26个全国“爱眼日”公益活动。
De maatschappelijke activiteit vond plaats op de Heping-basisschool in Gejiu, in de autonome prefectuur Honghe Hani en Yi, provincie Yunnan. Jiangsu Hongchen Group Co., Ltd. schonk 100 brillenglazen. Zhang Yi, adjunct-directeur van het Gezondheidsbureau van Gejiu, en Liu Ying en Tang Wei, vertegenwoordigers van het Gezondheidsbureau van Gejiu, namen de schenking in ontvangst.
哈尼族彝族自治州个旧市和平小学举办,活动现场江苏鸿晨集团有限公司捐赠镜photo100副。个旧市卫健局副局长张毅及个旧市卫健局代表刘莹、唐维接受捐赠。
Ter plaatse voerden professionele optometristen geduldig gedetailleerde oogmetingen en computergestuurde optometrie uit bij elke leerling. De Hongchen-groep maakte gratis passende brillen op maat, afgestemd op ieders zicht, om de ooggezondheid van de kinderen te beschermen.
在现场专业的视光技术人员耐心地为每位学生做了详细的视力检查和电脑验光，鸿晨集团根据每个人的视力情况,免费定制合适的爱心眼镜,守护孩子们的眼健康。
Gezond ooggebruik, oogzorg en de preventie en bestrijding van bijziendheid bij kinderen en adolescenten vereisen de gezamenlijke inspanningen van de hele samenleving. Wij komen in actie!
健康用眼，爱眼护眼，儿童青少年近视防控事业，需要全社会的共同努力。我们一直在行动！
Tips voor dagelijkse oogverzorging 日常护眼小妙招
Focus samen op het ‘oogzicht’ 一起关注“EYE”视界
① Doe regelmatig oogoefeningen en druk en kneed de acupunctuurpunten op de juiste manier;
② Ongeacht direct licht of diffuse reflectie, helderheid is de sleutel tot oogbescherming. Het scherm moet stabiel zijn zonder flikkering, het licht moet zacht en helder zijn, en gelijkmatig zonder verblinding;
③ Pas tijdig de kijkafstand aan, ontspan de ciliaire spier en verlicht oogvermoeidheid;
④ Kijk niet te lang naar het scherm in een donkere omgeving. Dit kan gemakkelijk leiden tot glaucoom of blindheid;
⑤ Leg een warme handdoek op de ogen om de droogheid van de ogen effectief te verlichten;
⑥ Controleer regelmatig uw ogen en raadpleeg tijdig een arts als u zich niet lekker voelt.
①勤做眼保健操，正确按揉穴位；
②不管直射光或漫反射,亮度是护眼关键,屏幕应该稳定无闪烁，光线要柔和明亮，且均匀无眩光；
③适时调整视线远近，放松睫状肌，缓解眼疲劳；
④切勿在暗环境下近距离看屏幕，轻则易导致青光眼重则失明；
⑤热毛巾敷眼睛，有效缓解眼干涩；
⑥定期检查视力，不适及时就医。
Geplaatst op: 6 juni 2021